Esemplare consultato: I-Rig; pp. 72; generalmente attribuito al solo Pariati che firma la Dedica.

Sono stati mantenuti: ambizioso (pentasillabo), glorioso (quadrisillabo), innoridisci e innorridisci, sudetto passim; Dedica altretanto; Argomento sopranome, accioché; 56 applausi "applaudii", 152 Ubbidienza cerco e non consiglio (accettabile considerando «Ubbidienza» pentasillabo), 157 sapia "sappia", 163 legi "leggi", 177 vessili, 207 l'altra mercede (forse da emendare in «l'alta mercede»), 556 Deessi "Si deve", 586 nodrir, 728 acheta, 983 dettolo "lo dettò", 1086 giaccio "ghiaccio", 1292 Tant'odioso a Fausta è 'l mio sembiante (accettabile considerando «odioso» quadrisillabo), 1389 riffletti.

Sono stati emendati: 566 Constantino] Costantino, 636 s'ha la viltà (non dà senso)] t'ha la viltà, III.6 didascalia Atrio intorno] Atrio interno, 795 El. Liberi amiam] Flavia Liberi amiam, 796 non son son] non son, 809 non vogliono (non dà senso)] non vagliono, 1236 alle sue stanze (non dà senso)] alle tue stanze, V.1 CENA PRIMA] SCENA PRIMA, 1602 ogn'cor] ogni cor.